-
1 dirección de la instrucción
2) контроль за производством следствия; указания по производству следствияEl diccionario Español-ruso jurídico > dirección de la instrucción
-
2 dirección de la instrucción
сущ.юр. контроль за производством следствия, производство следствия, указания по производству следствияИспанско-русский универсальный словарь > dirección de la instrucción
-
3 dirección de la instrucción
• instructed• instruction address registerDiccionario Técnico Español-Inglés > dirección de la instrucción
-
4 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria -
5 dirección
1) направление, руководство;2) управление, правление, дирекция, администрация;3) место, местонахождение управляющего;4) адрес (на письме и т.д.)* * *f1) руководство, управление2) дирекция; правление; администрация3) выступление, обращение4) местонахождение; адрес• -
6 dirección
f1) руководство2) управление; правление3) дирекция4) направление5) прогр. адрес•descentralizar la dirección — децентрализовать [рассредоточить] управление
- dirección de baseracionalizar la dirección — проводить [осуществлять] рационализацию управления
- dirección centralizada
- dirección comercial
- dirección de datos
- dirección de los datos
- dirección de la economía
- dirección de la economía nacional
- dirección efectiva
- dirección ejecutiva
- dirección de fabricación
- dirección financiera
- dirección general
- dirección geográfica de comercio internacional
- dirección indirecta
- dirección informática
- dirección inicial de programa
- dirección de instrucción
- dirección de la memoria
- dirección operativa
- dirección óptima
- dirección planificada de la economía
- dirección de la producción
- dirección relativa
- dirección simbólica
- dirección única
- dirección de la variable -
7 dirección de instrucción
El diccionario Español-ruso económico > dirección de instrucción
-
8 dirección de instrucción
сущ.экон. адрес командыИспанско-русский универсальный словарь > dirección de instrucción
-
9 instrucción de dirección cero
• no admittance• no-account• zero address instruction format• zero-access storeDiccionario Técnico Español-Inglés > instrucción de dirección cero
-
10 instrucción de dirección múltiples
• multiple address• multiple-address messageDiccionario Técnico Español-Inglés > instrucción de dirección múltiples
-
11 instrucción de dirección simple
• single-address instructionDiccionario Técnico Español-Inglés > instrucción de dirección simple
-
12 instrucción de dirección única
• one after another• one-acterDiccionario Técnico Español-Inglés > instrucción de dirección única
-
13 instrucción de dirección uno más uno
• one point• one-piece garment used by children for playDiccionario Técnico Español-Inglés > instrucción de dirección uno más uno
-
14 instrucción de una sola dirección
• one after another• one-acter• single-address instructionDiccionario Técnico Español-Inglés > instrucción de una sola dirección
-
15 instrucción sin dirección
• no admittance• no-account• zero address instruction format• zero-access storeDiccionario Técnico Español-Inglés > instrucción sin dirección
-
16 formato de instrucción sin dirección
• addressless instruction format• zero adjustment• zero-addressDiccionario Técnico Español-Inglés > formato de instrucción sin dirección
-
17 ведение
I вед`ениес.1) ( руководство чем-либо) dirección f; gerencia f, gestión fведе́ние хозя́йства — dirección de la economía; administración de la haciendaведе́ние собра́ния — presidencia de la reuniónведе́ние бухга́лтерских книг — teneduría de libros, contaduría f2) ( осуществление чего-либо) gestión fведе́ние бо́я — conducción de combateведе́ние де́ла — gestión de un negocioведе́ние суде́бного де́ла — instrucción de una causa judicial3) часто перев. гл. оборотомему́ бы́ло пору́чено веде́ние протоко́ла — ha sido encargado de levantar (el) acta, le ha sido encargado (el) levantar actaII в`едениес.administración f, gobernación fбыть в ве́дении, относи́ться к ве́дению, подлежа́ть ве́дению (+ род. п.) — ser de la competencia( de la incumbencia) deкруг ве́дения — incumbencia f, esfera de competencia -
18 general
1. adj1) общий, всеобщий, повсеместный2) общий, неопределённый3) общепринятый, обычныйdirección general — главное управление2. m1) генералgeneral de brigada — бригадный генералgeneral de división — дивизионный генерал2) "генерал", "чёрный папа" ( руководитель ордена иезуитов)3) Ар. таможня -
19 registro
m1) регистрация, запись2) реестр, список, перечень; опись; ведомость3) осмотр; проверка; учёт4) прогр. регистр5) регистратура•- registro de la actividad económica
- registro en aduana
- registro de base
- registro comercial
- registro de comercio
- registro contable
- registro contable de las transacciones
- registro y control en la economía
- registro y control en la producción
- registro de la correspondencia comercial
- registro del crédito documentario
- registro de dirección
- registro de la documentación
- registro de la empresa
- registro de entrada
- registro estadístico
- registro exacto
- registro de garantía
- registro general
- registro de impuestos
- registro de instrucción
- registro lógico
- registro de marcas
- registro oficial
- registro de las operaciones
- registro operativo
- registro de patentes
- registro primario
- registro de la propiedad
- registro de la propiedad industrial
- registro de salida
- registro sistemático de las transacciones -
20 directiva
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Instrucción militar — El constante cambio de las instituciones del Estado y el desarrollo integral de los individuos que la conforman, es parte imprescindible en el desarrollo y estudio de la Instrucción Premilitar que facilita los contenidos necesarios para conocer y … Wikipedia Español
Instrucción (informática) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Dirección MAC — En las redes de computadoras, la dirección MAC (siglas en inglés de media access control; en español control de acceso al medio ) es un identificador de 48 bits (3 bloques hexadecimales) que corresponde de forma única a una tarjeta o dispositivo… … Wikipedia Español
Dirección General del Instituto Geográfico Nacional — Instituto Geográfico Nacional de España … Wikipedia Español
Ciclo de instrucción — Un ciclo de instrucción (también llamado ciclo de fetch and execute o ciclo de fetch decode execute en inglés) es el período que tarda la unidad central de proceso (CPU) en ejecutar una instrucción de lenguaje máquina. Comprende una secuencia de… … Wikipedia Español
Modos de direccionamiento — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Intel 8086 y 8088 — Intel 8088 Microprocesador Microprocesador Intel 8088 Producción 1979 1982 Fabricante(s) … Wikipedia Español
Ministerio de Educación de España — Ministerio de Educación Logo del Ministerio de Educación … Wikipedia Español
Unidad central de procesamiento — Oblea de un microprocesador Intel 80486DX2 (tamaño: 12×6,75 mm) en su empaquetado. La unidad central de procesamiento, UCP o CPU (por el acrónimo en inglés de central processing unit), o simplemente el procesador o microprocesador, es el… … Wikipedia Español
IBM 700/7000 — Un mainframe IBM 704. Módulo de lógica de válvulas de uno de los primer … Wikipedia Español
Pila de llamadas — Estructura de la pila de llamadas. En la figura se ve una pila, creciendo de abajo hacia arriba. La subrutina DrawSquare es llamada y se crea un stack frame para ella (en azul). Luego, DrawSquare llama a la subrutina DrawLine, la cual tiene su… … Wikipedia Español
